अल-बक़रा · 2:3
اَلَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَۙ
जो अनदेखे ईमान लाते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया हैं उसमें से कुछ खर्च करते हैं;
اَلَّذ۪ينَ
अल्लज़ीन
- अर्थ
- जो लोग
- शब्द-भेद
- संबंधवाचक सर्वनाम (اسم موصول)
- लिंग
- पुल्लिंग
- वचन
- बहुवचन
- निश्चितता
- निश्चित
- वाक्य में भूमिका
- ‘परहेज़गारों’ का विशेषण
- प्रभावकारी शब्द
- ‘मुत्तक़ीन’ को विशेषित करता
- कारक (स्थिति)
- संबंध स्थिति (अंत नहीं बदलता)
- व्याकरण
- ‘जो लोग’ — पिछली आयत के ‘परहेज़गारों’ को विशेषित करता और आगे के वाक्यों का आरंभ करता है। मब्नी है; इसकी संबंध-स्थिति स्थान से है, किसी लिखे अंत से नहीं।