अल-बक़रा · 2:6
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
जिन लोगों ने कुफ़्र (इनकार) किया उनके लिए बराबर हैं, चाहे तुमने उन्हें सचेत किया हो या सचेत न किया हो, वे ईमान नहीं लाएँगे
اِنَّ
इन्न
- अर्थ
- निस्संदेह
- शब्द-भेद
- बल-अव्यय (इन्न)
- वाक्य में भूमिका
- पूरे वाक्य पर बल देता है
- प्रभावकारी शब्द
- अपनी संज्ञा व विधेय को प्रभावित करता
- कारक (स्थिति)
- अव्यय (अंत नहीं बदलता)
- व्याकरण
- ‘निस्संदेह’ — एक बल-अव्यय। यह अपनी संज्ञा (‘इनकार करने वाले’) को ज़बर और अपने विधेय को पेश रखता है; वाक्य निश्चय के साथ कहा जाता है।