Al-Baqara · 2:4
وَالَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَۜ
those who believe in the revelation sent down to you [Muhammad], and in what was sent before you, those who have firm faith in the Hereafter
وَالَّذ۪ينَ
wa-lladhīna
- Meaning
- and those who
- Part of speech
- Conjunction (وَ) + relative pronoun (اسم موصول)
- Word parts
- وَ (and) + الَّذِينَ
- Gender
- Masculine
- Number
- Plural
- Definiteness
- Definite
- Role
- Joined (maʿṭūf) to the ‘those who’ of verse 3
- Governor
- joined to the previous relative
- Case
- Genitive position (mabnī)
- Grammar
- ‘And those who’ — ‘wa’ joins a second relative pronoun onto the ‘those who’ of verse 3, still describing the God-conscious. Built (mabnī); genitive by position.