Fatiha · 1:7
صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil
صِرَاطَ
sırâta
Renkli harfler köktür — anlamın çekirdeği. Gerisi ön ekler, harekeler ve kalıptır. Bunları ayırt etmeyi öğrenince, hiç görmediğin bir kelimede de kökü bulabilirsin.
- Anlam
- yoluna
- Kelime türü
- İsim (اسم)
- Kök
- ص ر ط
- Kökün anlamı
- Yol, cadde. صِرَاط.
- Sözlük şekli
- صِرَاط
- Cinsiyet
- Eril
- Sayı
- Tekil
- Belirlilik
- Belirli (tamlama içinde)
- Görev
- 6. ayetteki ‘yol’un yerini tutan açıklama + tamlanan
- Etkileyen
- 6. ayetteki الصِّرَاط kelimesi
- Durum
- Nesne hâli (üstün)
- Dil bilgisi
- Bir önceki ayetteki ‘doğru yol’un hangi yol olduğunu açar. Açtığı kelimeye uyduğu için üstünlü; kendisi de sonraki kelimeyle tamlama kurar.