Bakara · 2:7
خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۜ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ۟
Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde vardır ve büyük azab onlar içindir
خَتَمَ
hateme
Renkli harfler köktür — anlamın çekirdeği. Gerisi ön ekler, harekeler ve kalıptır. Bunları ayırt etmeyi öğrenince, hiç görmediğin bir kelimede de kökü bulabilirsin.
- Anlam
- mühürledi
- Kelime türü
- Fiil (فعل)
- Kök
- خ ت م
- Kökün anlamı
- Mühürlemek, bitirmek. خَتَمَ (mühürledi), خَاتَم (mühür; son), خِتَام (son).
- Sıklık
- Kur’an’da 8 ayette geçer
- Sözlük şekli
- خَتَمَ
- Fiil kalıbı
- I. kalıp (فَعَلَ)
- Zaman
- Geçmiş zaman
- Çatı
- Etken
- Kip
- Bildirme
- Şahıs
- 3. tekil, eril
- Görev
- Fiil; öznesi hemen sonraki ‘Allah’
- Durum
- Geçmiş zaman (sonu değişmez)
- Dil bilgisi
- ‘Mühürledi’ — geçmiş zaman fiili. Öznesi hemen ardından gelir (‘Allah’), neyin mühürlendiği ise ‘üzerine’ ile: kalpleri ve işitmeleri.
Fiil çekimi
Geçmiş zamanda son ek özneyi taşır (‑tü = ben, ‑nâ = biz, ‑te = sen).