अल-फ़ातिहा · 1:3

اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ

बड़ा कृपालु, अत्यन्त दयावान हैं

اَلرَّحْمٰنِ

अर्-रहमानि

रंगीन अक्षर मूल (धातु) हैं — अर्थ का केंद्र। बाक़ी उपसर्ग, स्वर-चिह्न और साँचा हैं। इन्हें पहचानना सीख लें तो किसी अनजान शब्द में भी मूल ढूँढ़ सकते हैं।

अर्थ: रहमान (अत्यंत दयालु)
शब्द-भेद: विशेषण (صفة)
शब्द के भाग: ال (निश्चयवाचक उपसर्ग) + رَحْمٰن
मूल (धातु): ر ح م
मूल का अर्थ: दया, करुणा। رَحْمَة (दया), رَحْمٰن (अत्यंत दयालु), رَحِيم (दयावान)।
आवृत्ति: क़ुरआन की 313 आयतों में आता है
शब्दकोश रूप: رَحْمٰن
व्युत्पत्ति: अतिशयता का साँचा (فَعْلان) — ‘अत्यंत दयालु’
लिंग: पुल्लिंग
वचन: एकवचन
निश्चितता: निश्चित (ال उपसर्ग से)
वाक्य में भूमिका: ‘अल्लाह’ का विशेषण
प्रभावकारी शब्द: आयत 2 का ‘अल्लाह’ शब्द
कारक (स्थिति): संबंध कारक (कसरा/ज़ेर)
व्याकरण: पिछली आयत के ‘अल्लाह’ को विशेषित करता रहता है। उसके अनुरूप ज़ेर के साथ पढ़ा जाता है।