अल-फ़ातिहा · 1:6

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ

हमें सीधे मार्ग पर चला

اِهْدِنَا
इहदिना

रंगीन अक्षर मूल (धातु) हैं — अर्थ का केंद्र। बाक़ी उपसर्ग, स्वर-चिह्न और साँचा हैं। इन्हें पहचानना सीख लें तो किसी अनजान शब्द में भी मूल ढूँढ़ सकते हैं।

अर्थ
हमें दिखा
शब्द-भेद
क्रिया (فعل) + संलग्न सर्वनाम
शब्द के भाग
اهْدِ (आज्ञा क्रिया) + نَا (हमें)
मूल (धातु)
ه د ي
मूल का अर्थ
मार्ग दिखाना, हिदायत। هُدًى (मार्गदर्शन), هَدَى (राह दिखाई)।
शब्दकोश रूप
هَدَى
क्रिया रूप (बाब)
पहला बाब (فَعَلَ)
काल
आज्ञा
वाच्य
कर्तृवाच्य
वृत्ति (भाव)
आज्ञार्थ
पुरुष
तू (अल्लाह को संबोधन)
वाक्य में भूमिका
आज्ञा क्रिया — ‘हमें’ (نا) कर्म
कारक (स्थिति)
आज्ञार्थ (अंत नहीं बदलता)
व्याकरण
‘मार्ग दिखा, ले चल’ के अर्थ में एक प्रार्थना। किससे कहा गया (तू, यानी अल्लाह) यह क्रिया के साँचे से समझ आता है; अंत में जुड़ा نا ‘हमें’ है।
क्रिया रूप

वर्तमान में उपसर्ग कर्ता दर्शाता है (मैं/हम/तू/वह)।