अल-बक़रा · 2:10

ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌۙ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

उनके दिलों में रोग था तो अल्लाह ने उनके रोग को और बढ़ा दिया और उनके लिए झूठ बोलते रहने के कारण उनके लिए एक दुखद यातना है

ف۪ي

फ़ी

अर्थ: में
शब्द-भेद: अव्यय (हर्फ़-ए-जर)
वाक्य में भूमिका: अग्र-विधेय: ‘उनके दिलों में [है]…’
प्रभावकारी शब्द: ‘क़ुलूबिहिम’ को प्रभावित करता
कारक (स्थिति): अव्यय (अंत नहीं बदलता)
व्याकरण: ‘में’ — विधेय-अग्र नाम-वाक्य आरंभ करता: ‘उनके दिलों में एक रोग है।’ ‘उनके दिलों’ को ज़ेर करता।