अल-बक़रा · 2:11
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِۙ قَالُٓوا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
और जब उनसे कहा जाता है कि "ज़मीन में बिगाड़ पैदा न करो", तो कहते हैं, "हम तो केवल सुधारक है।""
وَاِذَا
व इज़ा
- अर्थ
- और जब
- शब्द-भेद
- शर्त-काल क्रियाविशेषण (इज़ा)
- शब्द के भाग
- وَ (और) + إِذَا (जब)
- वाक्य में भूमिका
- ‘जब …, तो …’ वाक्य बनाता
- प्रभावकारी शब्द
- इसका उत्तर ‘वे कहते हैं’
- कारक (स्थिति)
- क्रियाविशेषण (अंत नहीं बदलता)
- व्याकरण
- ‘और जब(भी)’ — एक काल-शर्त क्रियाविशेषण। ऐसी स्थिति रचता जिसका उत्तर (जवाब) आगे ‘वे कहते हैं’ आता है: जब भी उनसे X कहा जाए, वे Y कहते हैं।