アル・ファーティハ · 1:2
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ
万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ，
اَلْحَمْدُ
アルハムドゥ
色付きの文字が語根 — 意味の中心です。残りは接頭辞・母音記号・語型です。これらを見分けられるようになれば、初めて見る語でも語根を見つけられます。
- 意味
- 讃えあれ（称賛）
- 品詞
- 名詞 (اسم)
- 語の構成
- ال（定冠詞）+ حَمْد
- 語根
- ح م د
- 語根の意味
- 称賛。حَمْد（讃美）、مَحْمُود（称賛される者）。
- 辞書形
- حَمْد
- 派生
- 動名詞（マスダル）—「讃える」より
- 性
- 男性
- 数
- 単数
- 定・不定
- 定（ال による）
- 文中の役割
- 主語
- 支配語
- なし — 文頭にあるため
- 格（語尾）
- 主格（ダンマ）
- 文法
- 文の主語。アラビア語では文頭の主語は主格（ダンマ）で読まれる：al-ḥamdu。