アル・バカラ · 2:12
اَلَٓا اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ
いゃ，本当にかれらこそ，退廃を引き起こす者である。だがかれらは（それに）気付かない。
اَلَٓا
アラー
- 意味
- よく聞け
- 品詞
- 喚起の辞（alā）
- 文中の役割
- 聞き手を促し、断言を強める
- 支配語
- 文を開く
- 格（語尾）
- 辞（語尾不変）
- 文法
- 「よく聞け！／注意せよ！」— 注意を促し、続く言葉を強める冒頭の辞。彼らの主張への断固たる訂正を告げる。
いゃ，本当にかれらこそ，退廃を引き起こす者である。だがかれらは（それに）気付かない。