アル・バカラ · 2:4
وَالَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَۜ
またわれがあなた（ムハンマド）に啓示したもの，またあなた以前（の預言者たち）に啓示したものを信じ，また来世を堅く信じる者たちである。
وَالَّذ۪ينَ
ワ・ッラズィーナ
- 意味
- また…する者たち
- 品詞
- 接続詞 (وَ) + 関係代名詞 (اسم موصول)
- 語の構成
- وَ（と）+ الَّذِينَ
- 性
- 男性
- 数
- 複数
- 定・不定
- 定
- 文中の役割
- 第3節の「…する者たち」に接続
- 支配語
- 前の関係代名詞に接続
- 格（語尾）
- 属格の位置（語尾不変）
- 文法
- 「また…する者たち」—「wa」が第二の関係代名詞を第3節の「…する者たち」に接続し、なお敬虔な者たちを修飾する。マブニー、属格は位置による。