Fatiha · 1:3
اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ
O Rahman ve Rahim'dir
اَلرَّحْمٰنِ
r-rahmâni
Renkli harfler köktür — anlamın çekirdeği. Gerisi ön ekler, harekeler ve kalıptır. Bunları ayırt etmeyi öğrenince, hiç görmediğin bir kelimede de kökü bulabilirsin.
- Anlam
- Rahman (esirgeyen)
- Kelime türü
- Sıfat (صفة)
- Yapı
- ال (belirlilik takısı) + رَحْمٰن
- Kök
- ر ح م
- Kökün anlamı
- Merhamet, şefkat; رَحِم (ana rahmi). Rahmân ve Rahîm buradan gelir.
- Sözlük şekli
- رَحْمٰن
- Türetme
- Aşırılık kalıbı (فَعْلان) — ‘çok merhametli’
- Cinsiyet
- Eril
- Sayı
- Tekil
- Belirlilik
- Belirli (ال takısıyla)
- Görev
- ‘Allah’ kelimesinin sıfatı
- Etkileyen
- 2. ayetteki ‘Allah’ kelimesi
- Durum
- ‑in hâli (esre)
- Dil bilgisi
- Bir önceki ayetteki ‘Allah’ kelimesini nitelemeye devam eder. Ona uyduğu için esreli okunur.