Bakara · 2:10
ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌۙ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Kalblerinde hastalık vardır, Allah hastalıklarını artırmıştır. Yalan söyleye geldikleri için onlara elem verici azab vardır
ف۪ي
fî
- Anlam
- …de
- Kelime türü
- Edat (harf-i cer)
- Görev
- Öne alınmış yüklem: ‘kalplerinde [vardır]…’
- Etkileyen
- ‘kulûbihim’i etkiler
- Durum
- Edat (sonu değişmez)
- Dil bilgisi
- ‘…de’ — yüklemi öne alınmış bir isim cümlesi başlatır: ‘kalplerinde bir hastalık vardır.’ ‘Kalplerini’ esreli yapar.