Bakara · 2:11
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِۙ قَالُٓوا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Kendilerine: "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın" dendiği zaman, "Bizler sadece ıslah edicileriz" derler
وَاِذَا
ve izâ
- Anlam
- Ve … dığında
- Kelime türü
- Şart-zaman zarfı (izâ)
- Yapı
- وَ (ve) + إِذَا (…dığında)
- Görev
- ‘…dığında, …’ cümlesi kurar
- Etkileyen
- cevabı ‘derler’
- Durum
- Zarf (sonu değişmez)
- Dil bilgisi
- ‘Ve … dığında’ — bir zaman-şart zarfı. Cevabı (jawâb) sonradan ‘derler’ olarak gelen bir durum kurar: ne zaman onlara X dense, Y diye karşılık verirler.