开端章 · 1:5
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ
我们只崇拜你，只求你祐助
اِيَّاكَ
iyyāka
- 含义
- 唯独你
- 词性
- 分离人称代词 (ضمير منفصل)
- 词的构成
- إِيَّا（代词词干）+ كَ（你）
- 性
- 第二人称，阳性
- 数
- 单数
- 句中作用
- 宾语 — 为强调而前置于动词
- 支配词
- 动词 نَعْبُدُ（崇拜）
- 格（词尾）
- 宾语位置（词尾不变）
- 语法
- 句子的宾语：说明所崇拜者。本应在动词之后；前置以加「唯独你，而非他者」之强调。此代词词尾不随句法而变。