麦尔彦章
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا77
你告诉我吧！有人不信我的迹象，却说：我必要获得财产和子嗣。
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا78
他曾窥见幽玄呢？还是他曾与至仁主订约呢？
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا79
不然，我将记录他所说的，我将为他加重刑罚，
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا80
我将继承他所说的财产和子嗣。而他将单身来见我。
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا81
他们舍真主而崇拜许多主宰，作为自己的权利。
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا82
不然，那些主宰将否认他们的崇拜，而变成他们的仇敌。
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا83
你还不知道吗？我把恶魔们放出去诱惑不信道者，
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا84
所以你对他们不要急躁，我只数他们的寿数。
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا85
那日，我要把敬畏者集合到至仁主的那里，享受恩荣。
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا86
我要把犯罪者驱逐到火狱去，以沸水解渴。
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا87
但与至仁主订约者除外，人们不得说情。
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا88
他们说：至仁主收养儿子。
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا89
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا90
天几乎要破，地几乎要裂，山几乎要崩。
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا91
这是因为他们妄称人为至仁主的儿子。
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَـٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا92
至仁主不会收养儿子，
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا93
凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا94
他确已统计过他们，检点过他们。
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا95
复活日他们都要单身来见他。